Updating the world map to be more accurate may sound like a good idea, but many nations aren't happy about it.