Long-held expectations about life in public are being quietly rewritten, experts warn.