A coming show at the Australian Museum gets up close to bloodsuckers – and it’s not for the squeamish....