UK-based influencer Ryan Williams posts friendly interaction with staffer revealing how much News Corp knew about the content before the segment