The biggest musical revelations in this performance came in Maxim Emelyanychev’s revealing take on Brahms’s Fourth Symphony, writes David Kettle...