Property management company Century 21 faced a backlash after it sent a letter to the family that included a legal threat...