Amid warnings McSweeney’s survival would leave his position ‘untenable’, PM apologises to Epstein’s victims for appointing Mandelson as US amb...