Netflix quietly adds all nine seasons of ‘emotional’ drama that left viewers hooked