A growing dispute has opened a new political front for Ukraine's president as the country continues to fight for its future.