Japan's "polka dot queen" has been remembered for her remarkable originality.