An Australian woman caught up in deadly flooding in Nepal has made contact with family.